A misteriosa Trindade
« O Pai é Deus, o Filho é Deus, e o Espírito Santo é Deus, e ainda não há três Deuses, mas um Deus » 1. Eis como foi definido, há muitos séculos, o credo da mais misteriosa doutrina da cristandade, a saber, a Trindade. Por que dizemos misteriosa? Bem, já que ninguém sabe exatamente quem é o autor dela. Em segundo lugar — e sobretudo — porque ninguém sabe exactamente como explicá-lo. Matematicamente, poderia ser formulada pela expressão 1 + 1 + 1 = 1. Mas, quer seja expressa com palavras ou com números, conduz inevitavelmente à mesma questão: como é que se pode ser simultaneamente três e um? Não será isso contrário à lógica e ao bom senso? Uma vez que a doutrina da Trindade é qualificada de fundamental pelas três religiões da cristandade, não seria normal esperar destas últimas, e em particular da mais antiga delas, a Igreja católica, esclarecimentos convincentes a seu respeito?
Eis, pois, o que nos ensina uma enciclopédia católica, que se pode qualificar de referência: « É manifesto que um dogma tão misterioso pressupõe uma revelação divina » 2. Ressalta claramente desta informação que o caráter misterioso da Trindade é devido à sua origem ‘suposta’ — por outras palavras, incerta. É o que confirma um dicionário bíblico que acrescenta que « o conceito (…) da Trindade se desenvolveu através de uma revelação progressiva » 3. É razoável esperar uma explicação coerente? Observe o que a enciclopédia católica responde: « O Concílio do Vaticano explicou o significado a atribuir ao termo mistério em teologia. Ele estabelece que um mistério é uma verdade que não somos capazes de descobrir fora da revelação divina, mas que, mesmo quando é revelada, permanece ‘escondido pelo véu da fé e envolto, por assim dizer, por uma espécie de escuridão’ (Constituição, “De fide. cath.”, iv ) »4. Em suma, na melhor das hipóteses, um mistério é um esclarecimento… que permanece obscuro! Vista sob este ângulo, compreende-se melhor por que a doutrina da Trindade é definida como um mistério absoluto, « um mistério (mysterium absolutum) no sentido estrito » de acordo com a expressão dos teólogos Karl Rahner e Herbert Vorgrimler 5. Um mistério que não tem outra utilidade senão a de manter na indefinição a imagem que podemos fazer de Deus verdadeiro.

Não sendo possível esclarecer-nos directamente, a nossa enciclopédia de referência sublinha, no entanto, um ponto interessante: « Quando o facto da revelação (…) já não é admitido, a rejeição da doutrina segue-se como uma consequência necessária. Por esta razão, [um dogma tão misterioso] não tem lugar no protestantismo liberal de hoje. Os autores desta escola argumentam que a doutrina da Trindade, tal como é professada pela Igreja, não está contida no Novo Testamento » 6. Com efeito, são numerosas as confissões protestantes que, embora apoiem maioritariamente a doutrina da Trindade, paradoxalmente reconhecem o seu carácter não bíblico. É assim que se lê: « O N[ovo] T[estamento] não contém a doutrina elaborada da Trindade. A Bíblia não sustenta a declaração expressa de que o Pai, o Filho e o Espírito Santo são de igual essência e, portanto, em um sentido, igual ao próprio Deus. (…) O que precede evidencia claramente que o cristianismo primitivo não tinha uma doutrina explícita da Trindade semelhante à que foi elaborada nos credos posteriores da Igreja » 7. Mas o propósito de alguns autores é, por vezes, muito ambíguo: « Não se encontra no N[ovo] T[estamento] o paradoxo trinitário da coexistência do Pai, do Filho e do Espírito numa unidade divina, o mistério dos três em um, mas nele encontram-se os dados que servem de fundamento desta formulação dogmática posterior » 8. para o dogma misterioso da Trindade?
A maior parte dos livros bíblicos de referência citam um número variável de passagens que se espera que prove o fundamento da Trindade. Mas apenas três deles regressam quase sistematicamente. Mais uma vez, concedamos a uma obra católica a precedência de introduzi-los: « No Novo Testamento (NT), a prova mais antiga desta revelação [do dogma da Trindade] está nas epístolas paulinas, em particular 2 Cor 13:13 e 1 Cor 12:4-6. Nos Evangelhos, (…) a única declaração direta da revelação trinitária é a fórmula batismal de Mt 28:19 » 9. Que tal determinar juntos se estes três textos bíblicos, apresentados pelos defensores da Trindade, realmente mostram um Deus em três pessoas — o Pai, o Filho e o Espírito Santo — que « são co-eternos e co-iguais: todas iguais, (…) não criadas e omnipotentes »? 10 Para esta demonstração, utilizaremos para cada texto uma tradução católica (em marrom) e uma tradução protestante (em vermelho). Vocês estão prontos?
Mateus 28:19
« Portanto ide, ensinai a todas gentes, baptizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espirito Santo » (ALM)
« Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo » (NVI)
1 Corintios 12:4-6
« Os dons são diferentes, mas o Espírito é o mesmo. Há funções diferentes, mas o Senhor é o mesmo. Há trabalhos diferentes, mas é o mesmo Deus que dá a todos força para agirem » (BPT)
« Há diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo. Há diferentes tipos de ministérios, mas o Senhor é o mesmo. Há diferentes formas de atuação, mas é o mesmo Deus quem efetua tudo em todos » (NVI)
2 Corintios 13:13[14]
« A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo, seja com vós todos! » (ARC)
« A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês » (NVI)
Ao ler estas três passagens bíblicas, o que nos lembramos? O que estamos a lidar com três pessoas que são uma só? Que estas pessoas são de toda a eternidade e nunca tiveram um início? Que todas elas são todas elas poderosas, e nenhuma delas é inferior ou superior às outras? Nada disso em verdade. No máximo, podemos subscrever o que os autores do monumento Cyclopedia disseram a propósito da passagem acima mencionada de Mateus: « Este texto, entretanto, tomado por si mesmo, não estabelece de forma decisiva a personalidade dos três temas em questão, nem a sua igualdade ou divindade » 11. Mas reconheçam que esta observação também se aplica aos outros dois textos. Portanto, se nos basearmos na regra bíblica segundo a qual um « fato se estabelecerá pela palavra de duas ou três testemunhas » (Deuteronômio 19:15, A21), verificamos que cada uma das três referências feitas pelos seguidores da Trindade se revela, de fato, uma testemunha, não do fundamento da doutrina em questão, mas de verdades desde sempre reconhecidas, saber que o Pai — Jeová Deus — é a fonte primária ou a origem de todas as coisas; que o Filho — Jesus Cristo — é o agente encarregado de realizar as obras ou criações do Pai; finalmente, que o Espírito Santo — que, com razão, não tem nome — é o instrumento pelo qual essas obras são produzidas. Por conseguinte, coloca-se a questão: já que é manifesto que « a doutrina da Trindade, tal como é professada pela Igreja, não está contida no Novo Testamento », como é possível que ocupe um lugar tão importante nas igrejas da cristandade?
« Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse »
Colossenses 2:8, NBV
Enquanto os trinitários se referem em vão a duas cartas de Paulo aos Coríntios para sustentar a sua doutrina, a advertência acima, contida na carta do apóstolo aos Colossenses, indica-nos a origem provável do dogma misterioso. É um testemunho de primeira mão que nos oferece este antigo fariseu convertido ao cristianismo que, melhor do que ninguém, conhecia o papel que a « filosofia » grega tinha desempenhado na elaboração das « tradições humanas » do judaísmo. O objectivo principal do seu aviso era desencorajar os cristãos de Colossos de regressar às práticas de uma Torah tão corrupta. Todavia, como tema principal de uma carta canónica, é certo que esta advertência anunciava também a influência que teria, nos debates teológicos posteriores, uma certa « filosofia errada e superficial.» Que ensinamento foi particularmente objeto de especulação nos primeiros tempos do cristianismo? Vamos olhar novamente para a nossa enciclopédia de referência:
« A doutrina da Trindade é formalmente ensinada em [todos] a escrita eclesiástica. Entre os apologistas, podemos notar [que] Justino [e] Clemente de Alexandria professa[m esta] doutrina » 12. Algumas páginas antes, o mesmo artigo explicava: « A palavra [grega] trias (da qual o latim trinitas é uma tradução) é primeiramente encontrada em Teófilo de Antioquia por volta de 180 dC. (…) Em seguida, aparece na forma latina de trinitas em Tertuliano (…). No século seguinte, a palavra é de uso geral. Encontra-se em muitas passagens de Orígenes » 13. Todos os autores aqui citados, historicamente associados ao desenvolvimento do dogma trinitário, alimentavam-se da filosofia do grego Platão. Assim, depois de « ter estudado a filosofia com diligência », Justino converteu-se « ao cristianismo (…) que considerava como a verdadeira filosofia, vestindo sempre o seu vestido de filósofo para indicar que tinha alcançado a verdade » 14 inspirando-se « de diferentes sistemas, nomeadamente do estoicismo e do platonismo » 15. As mesmas fontes filosóficas levaram Teófilo a produzir « uma estranha amálgama do pensamento helenístico e judaico » 16. Do mesmo modo, « a influência da filosofia grega contribuiu grandemente para (…) a espiritualidade de Clemente, e para o seu desejo de plasmar uma gnose autenticamente cristã, introduzindo a filosofia no seu papel de ‘servo da teologia‘ » 17. Pelo seu lado, Tertuliano « estava perfeitamente familiarizado (…) com todos os grandes sistemas filosóficos do mundo greco-romano » 18. Finalmente, Orígenes, que « seguiu os cursos de filosofia dados por Amônio Saccas, o pai do neo-platonismo (…), adquiriu uma educação filosófica considerável, que utilizou no seu ensinamento (…), um platonismo místico misturado com muito estoicismo e um pouco aristotélico » 19. Estes testemunhos são suficientemente explícitos, não acha?

Por conseguinte, devemos reconhecer que « os primeiros filósofos cristãos, os Padres da Igreja, impregnaram-se das ideias gregas e assumiram o neo-platonismo (…) misturando filosofia e religião » 20 para desenvolver a doutrina de um Deus em três pessoas. Mas foram precisos alguns séculos para que o credo da Trindade, tal como é citado na introdução, fosse formalmente definido. A História ensina-nos que é um profano — neste caso o imperador Constantino — que, tornando-se o único dirigente do Império Romano, teve o temível privilégio de decidir entre defensores e opositores da Trindade. Sempre referindo-se a noções tiradas da filosofia grega, os primeiros argumentavam que o Pai e o Filho — Jeová Deus e Jesus Cristo — eram « da mesma substância », enquanto os segundos afirmavam que eram mais « de substância semelhante.» Reconheçamos que, para um leigo, a diferença não era flagrante! No Concílio de Niceia, em 325, Constantino tomou o partido dos trinitários, uma posição que não foi seguida pelos seus sucessores imediatos. Depois, no final do Concílio de Constantinopla, em 381, ao qual nenhum opositor ao dogma trinitário tinha o direito de se sentar, o imperador Teodósio I aceitou o Espírito Santo como ‘terceiro membro’ da divindade. Ele promulgou logo que « todos os que » manifestaram seu « desacordo com a comunhão de fé [na Trindade] » seriam considerados « hereges notórios.» Os contestatários do dogma viram-se assim confrontados com um ostracismo — ainda bastante vivo nos nossos dias — que evoluiria na Idade Média para uma brutal e cruel perseguição de numerosas confissões dissidentes.
Embora seja evidente que a doutrina da Trindade está na origem de muitas controvérsias teológicas no seio do cristianismo, é também a causa principal das fricções com os representantes do judaísmo e do islã, as outras duas religiões monoteístas, que não compreendem o seu afastamento das verdades ancestrais comuns. Eis o que o teólogo católico Hans Küng, antigo conselheiro do Vaticano, escreveu em 1986: « Mesmo os muçulmanos bem informados simplesmente não podem seguir, como os judeus até agora também não conseguiram compreender, a idéia da Trindade. Eles não vêem por que a fé em um Deus, a fé em Abraão, que tanto Moisés e Jesus, e finalmente, Maomé, se apegou tão firmemente a, não é abandonada quando (…) os cristãos aceitam simultaneamente três pessoas em Deus. Por que, afinal, a pessoa deve diferenciar entre natureza e pessoa de Deus? É sabido que as distinções feitas pela doutrina da Trindade entre um Deus e três hipóstases não satisfazem os muçulmanos, que (…) acham tudo um jogo de palavras. (…) Para que servem todos esses artifícios dialécticos? Deus não é absolutamente simples? (…) Por que alguém deveria querer acrescentar algo à noção de unicidade e singularidade de Deus que só pode diluir ou anular essa unicidade e singularidade? » 21.
Com efeito, para que serve envolver, « por assim dizer, com uma espécie de escuridão » espessa, a imagem do único Deus, Jeová, quando crentes sinceros, provenientes das três religiões herdadas de Abraão, atestam que a « revelação » do « mistério » o que lhe diz respeito está ao alcance de todos. Cada um deles pode dar testemunho de que a doutrina central da cristandade é « uma modificação do monoteísmo cristão » 22 original e, por isso, uma inimiga do Deus que se revelou a Moisés. Depois que o Seu nome pessoal tenha sido qualificado de inefável pelos judeus, hoje é toda a Sua pessoa que sofre o mesmo tratamento. Por isso, é importante que a verdade seja restaurada sobre Ele. Leia, melhor, aceite estudar a Bíblia. Aprendereis mais sobre as admiráveis qualidades do Deus que a inspirou, que os teólogos da cristandade nunca vos ensinarão sobre este « dogma tão misterioso » — que devem compreender mas não explicar — que é a Trindade!
Referências
1 | George H. Joyce, « The Blessed Trinity », The Catholic Encyclopedia, Vol. 15, 1912, p. 95. |
2 | Ibid., p. 96. |
3 | Jerry M. Henry, « Trinity », Holman Illustrated Bible Dictionary, 2003, p. 3114. |
4 | George H. Joyce, « The Blessed Trinity », The Catholic Encyclopedia, Vol. 15, 1912, p. 106. |
5 | Karl Rahner, Herbert Vorgrimler, « Trinity », Dictionary of Theology, 1981, p. 514. |
6 | George H. Joyce, « The Blessed Trinity », The Catholic Encyclopedia, Vol. 15, 1912, p. 96. |
7 | Johannes Schneider, « God », The New International Dictionary of New Testament Theology, Vol. 2, 1985, p. 84. |
8 | Jouette M. Bassler, « God », Anchor Yale Bible Dictionary, Vol. 2, 1992, p. 1055. |
9 | C. Draina, « Trinity, Holy (In the Bible) », New Catholic Encyclopedia, Vol 14, 2003, pp. 201-202. |
10 | George H. Joyce, « The Blessed Trinity », The Catholic Encyclopedia, Vol. 15, 1912, p. 95. |
11 | John McClintock, James M. Strong, « Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature », Tome X, 1981, p. 552. |
12 | George H. Joyce, « The Blessed Trinity », The Catholic Encyclopedia, Vol. 15, 1912, pp. 102-103. |
13 | Ibid., p. 95. |
14 | Gottlieb Nathanael Bonwetsch, « Justin Martyr », The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, Vol. 6, 1953, p. 282. |
15 | Jules Lebreton, « St. Justin Martyr », The Catholic Encyclopedia, Vol. 8, 1910, p. 1270. |
16 | M. Whittaker, « Theophilus of Antioch », New Catholic Encyclopedia, Vol. 13, 2003, p. 933. |
17 | T. O. Fiaich, « Clement of Alexandria », New Catholic Encyclopedia, Vol. 3, 2003, p. 798. |
18 | W. Le Saint, « Tertullian », New Catholic Encyclopedia, Vol. 13, 2003, p. 836. |
19 | H. Crouzel, « Origen and Origenism », New Catholic Encyclopedia, Vol. 10, 2003, pp. 653, 656. |
20 | Maurice De Wulf, « Philosophy », The Catholic Encyclopedia, Vol. 12, 1911, p. 1372. |
21 | Hans Küng, « Christianity and the World Religions », 1986, p. 113. |
22 | Otto Kirn, « Trinity, Doctrine of the », The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, Vol. 12, 1950, p. 18. |